略過導航

Monthly Archives: 九月 2006

  喜歡上最近知道的這首詩
  一些對於選擇的蹉嘆

  面臨眾多人生分岔點
  不論賭氣選擇未知或是選擇經驗走過的痕跡
  橫在眼前的是永遠是一路無法回頭的未來

  既然下了人生中從未有過經驗的決定
  於是,勉勵自己
  不管在哪裡都要勇敢面對
  所有抉擇後的抉擇

  Rovert Frost (1874~1963)
  The Road Not Taken

  Two roads diverged in a yellow wood,
  And sorry I could not travel both
  And be one traveler, long I stood
  And looked down one as far as I could
  To where it bent in the undergrowth;

  Then took the other , as just as fair,
  And having perhaps the better claim,
  Because it was grassy and wanted wear;
  Thought as for that, the passing there
  Had worn them really about the same,

  And both that morning equally lay
  In leaves no step had trodden black.
  Oh, I kept the first for another day!
  Yet knowing how way leads on to way,
  I doubted if I should ever come back.

  I shall be telling this with a sigh
  Somewhere ages and ages hence:
  Two roads diverged in a wood, and I–
  I took the one less traveled by,
  And that has made all the difference.